To Dream in Darkness by Ann Liang

A lush historical fantasy in which the Death God and the goddess of healing strike a bargain with devastating consequences.