This Wretched Alchemy by Tina Mars

Dark slow-burn romantasy, Ruinous Fate Saga Book One (Saturday Books hardcover).