This Kingdom Will Not Kill Me by Ilona Andrews

An original epic fantasy romance saga blending heroic fantasy, romantasy, portal isekai, and D&D with humor, emotion, and action. Book 1 of Maggie the Undying series.