The Mage and the Liar Knight by T.G. Laine

Queer Arthurian romantasy: a magic-hating lady knight teams up with a fake magician.