The Lost Guardian by Natalia Hernandez

A standalone Red Tower romantasy drawing on Incan history, in which a timid historian and an alluring adventurer are pulled together to protect a hidden legacy.