Spellcast by Sophie Jordan

The third book in the A Fire in the Sky romantasy series, a forbidden-love, forced-proximity epic with dragons and witches.