Queen of Foxes by Jennifer Estep

Book one of a Robin Hood-inspired enemies-to-lovers romantasy trilogy featuring a thief dryad and elemental magic.