The Monster Hunter's Bargain by Genoveva Dimova

Standalone Tor e-book story set before the events of Foul Days.