Microids' rhythm and idol-management simulation launches on PS5, with three-player co-op band building.