The Isle of Lonely Monsters by Julie Leong

A monster hunter who secretly runs a sanctuary for the creatures she pursues allies with a sorcerer, from the author of The Teller of Small Fortunes.