Immortal Game by Allison Saft

YA sapphic fantasy set in an Irish folklore-inspired world. Shea Fury enters a high-stakes chess tournament in the Otherworld to win a wish that could rescue her sister, allying with her rival, the fae princess Ciara.