Jessica Chastain and Garrett Hedlund star in a Netflix thriller set in Nashville's country music scene.