Fall for a Fairytale by Isabelle Taylor

An orc con artist convinces an orphaned fae she could be the kingdom's lost princess. Dell trade paperback.