Elsie Lovelace's Gallery of Enchantments by Kassandra Tyst

Cozy fantasy romance about a gallery docent and a man trapped in a living portrait.