A Devil of a Crime by T. Kingfisher

Tor Books murder mystery in which retired agents of heaven and hell investigate a priest's death.