Dawnlands by Sophie Burnham

The third book in the Ex Romana post-apocalyptic alternate history sci-fi series.