Crown & Captive by Kathleen Kitt

YA fantasy romance with a mystery: a girl forced into servitude in an enemy kingdom. Putnam.