Call Me Traitor by Everina Maxwell

A sapphic adventure from academia into exile and beyond. En, a magically-compelled soldier, is sent to retrieve a group of exiled traitors. Tor Books.