Alchemy of Souls by Adriana Mather

A YA dark academia fantasy in which two magically bound teens race to solve the mystery of an ancient mystical key.